Manual - produtos
Clique nos CA’s abaixo para acessar o documento oficial
CA: 39.680: Camisa de proteção para combate a incêndio florestal – Galaxy FR 501
CA: 39.679: Calça de proteção para combate a incêndio florestal – Galaxy FR 502
CA: 46.310: Camisa de proteção para combate a incêndio florestal – Commanders FR 5040
CA: 46.311: Calça de proteção para combate a incêndio florestal – Commanders FR 5040
CA:46.289: Macacão de proteção para combate a incêndio florestal – Galaxy FR 103
Camisa, calça, ou macacão para proteção em ação de combate a incêndio florestal
Designação dos produtos
CA: 46.289: Vestimenta de proteção tipo macacão – Galaxy FR 103
Macacão de segurança, confeccionado em uma camada de tecido antichamas júpiter FR, composição 88% algodão 12% poliamida FR. Tecido com gramatura nominal de 260 g/m²., fabricado pela Cia Cedro Textil S/A.
CA: 39.680: Vestimenta de proteção tipo camisa Galaxy FR 501
Camisa de segurança confeccionada de tecido Saturno FR composição 100% algodão, com gramatura nominal 7,67 oz/yd² (260 g/m²)., fabricado pela Cia Cedro Textil S/A.
CA: 39.679: Vestimenta de proteção tipo calça Galaxy FR 502
Calça de segurança confeccionada de tecido Saturno FR composição 100% algodão, com gramatura nominal 7,67 oz/yd² (260 g/m²)., fabricado pela Cia Cedro Textil S/A.
CA: 46.310: Vestimenta de proteção tipo camisa Commanders FR 5040
Camisa de segurança confeccionada de tecido Saturno FR composição 100% algodão, com gramatura nominal 7,67 oz/yd² (260 g/m²)., fabricado pela Cia Cedro Textil S/A.
CA: 46.311: Vestimenta de proteção tipo calça Commanders FR 5040
Calça de segurança confeccionada de tecido Saturno FR composição 100% algodão, com gramatura nominal 7,67 oz/yd² (260 g/m²)., fabricado pela Cia Cedro Textil S/A.
Informações gerais
Número da norma ASTM de ensaio
BS EN 15.614 realizado no laboratório do IPT
ASTM F 1930 realizado no laboratório Senai Cetiqt
Pictogramas e valor do ATPV
Informação
ao usuário sobre o nível de proteção
Não se aplica
Informação ao usuário que a vestimenta FR não protege contra choques, pois não foi confeccionada com material isolante elétrico
A roupa de proteção aqui apresentada não é uma roupa de proteção isolante e não fornece proteção contra contato acidental com partes vivas (energizadas).
Higienização
![]() |
Lavar a mão ou na máquina com no máximo 40° |
![]() |
Não usar alvejantes a base de cloro ou branqueadores |
![]() |
Pode ser usada secadora de tambor rotativo em temperatura mínima |
![]() |
O tecido pode ser passada com ferro a no máximo 150° (não é permitido passar ferro nas faixas refletivas) |
Norma ISO 3758 – Orientação para higienização doméstica | |
![]() |
![]() |
Norma ISO 3758 – Orientação para higienização doméstica | ||||||||
![]() |
||||||||
![]() |
Cuidados e modos de usar
Modo de Vestir
Camisa e jaqueta: Para utiliza-la, retire a mesma da embalagem, deve-se abrir a parte frontal e os punhos, vestir começando pelas mangas e depois fechar bem a vista frontal e os punhos. O excedente de camisa na cintura deve ser utilizada por dentro da calça.
Calça: Para utiliza-la, retire a mesma da embalagem, caso tenha vista com abertura, abri-la e em seguida vestir pelas pernas. Fechar a vista ou ajustar o cordão dependendo do tipo de fechamento.
Macacão: Para utiliza-lo, retire o mesmo da embalagem, deve-se abrir a parte frontal, vestir começando pelas perna, em seguida as mangas e por fim fechar a vista frontal e punhos.
Informação ao usuário que a vestimenta deve ser utilizada sempre totalmente fechada
Para correta proteção, as vestimentas devem ser utilizadas cobrindo todo o corpo. Os fechamentos de vista da parte superior (botões, zíper ou fechos de contato) dos punhos dos membros superiores (botões ou fechos de contato) devem estar totalmente fechados.
Em hipótese nenhuma as vestimentas podem estar com mangas ou perna arregaçadas.
Nas combinações de calça e camisa, deve haver sobreposição com a camisa por dentro da calça.
PS: é muito importante combinar estas vestimentas acima com luvas, capacete, balaclava, óculos ou protetor facial que ofereçam proteção testada contra o arco elétrico.
Informação ao usuário para proteção total do corpo, as roupas de proteção devem ser usadas totalmente fechadas em conjunto com outro equipamento de proteção adequada (capacete com proteção facial, luvas e calçados (botas)
Para correta proteção, as vestimentas devem ser utilizadas cobrindo todo o corpo. Os fechamentos de vista da parte superior (botões, zíper ou fechos de contato) dos punhos dos membros superiores (botões ou fechos de contato) devem estar totalmente fechados.
Em hipótese nenhuma as vestimentas podem estar com mangas ou perna arregaçadas.
Nas combinações de calça e camisa, deve haver sobreposição com a camisa por dentro da calça.
PS: é muito importante combinar estas vestimentas acima com luvas, capacete, balaclava, óculos ou protetor facial que ofereçam proteção testada contra o arco elétrico.
Informações sobre dimensionamento
As vestimentas de segurança devem ser usadas sempre em conjunto calça e camisa ou macacão de proteção que tenham sido testados e que ofereçam a proteção necessária ao risco do trabalho para a proteção contra arco elétrico e ou fogo repentino e que tenham o nível de proteção desejado pelo usuário para o risco ao qual vai estar exposto.
Uma sobreposição significativa deve ser assegurada para um sistema de guarnição de duas partes (ex. calça e camisa. A camisa deve ser usada por baixo da calça com uma sobreposição que permita mobilidade sem deixar partes do corpo expostas.); o usuário deve usar o tamanho e ajuste corretos da roupa, e a sobreposição deve ser garantida para qualquer movimento e posição.
O correto dimensionamento de tamanho pode ser feito medindo a circunferência do Tórax e encontrando o tamanho ideal na etiqueta.
Informação ao usuário sobre condições ambientais e que riscos no local de trabalho devem ser considerados.
As condições ambientais e os riscos no local de trabalho devem ser observados.
Condições como níveis de energia mais altos e tempos de exposição mais longos do que os parâmetros de teste podem levar a lesões mais graves. Para proteção pessoal completa, também é necessário equipamento de proteção adequado adicional, como capacete/viseira de segurança, luvas de proteção, etc.
Sob nenhuma circunstância outras roupas com fibras que podem derreter, por ex. poliamida, poliéster, acrílico, podem ser usados por baixo da roupa, pois podem causar queimaduras. No caso de sistemas de vestimenta testados em conjunto (por exemplo, camisa e jaqueta usados por cima), o grau de proteção é garantido apenas para combinações em que o corpo estiver totalmente coberto, por exemplo, em combinação com calças certificadas do mesmo nível de proteção.
O usuário deve certificar-se de que:
• Nenhuma peça metálica esteja em bolsos ou fixada a roupa. (ferramentas não apropriadas ao uso ou mesmo adereços pessoais)
• Os fechos das mangas e das pernas das calças estão sempre fechados para um ajuste perfeito
Não é permitido dobrar/arregaçar mangas e pernas de calças.
• Os elementos metálicos devem ser totalmente cobertos
• No caso de bolsos sem aba, qualquer equipamento de trabalho transportado (por exemplo, ferramentas) pode ser um risco ao trabalhador, e por isso não dever ser deixado no bolso ao executar o trabalho com eletricidade.
Informação ao usuário que desvios dos parâmetros da norma podem resultar em condições mais severas
Para o correto uso e proteção efetiva, as áreas de trabalho precisam ser analisadas quanto ao risco oferecido naquele ambiente.
As vestimentas devem cobrir totalmente o risco.
Caso a vestimenta esteja subdimensionada para o risco exposto, em caso de acidentes, o usuário da vestimenta estará correndo o risco de queimaduras severas, colocando sua vida em alto risco.
Informação ao usuário se houver alguma parte da roupa feita com material não resistente à chama, por exemplo, através de um desenho do vestuário, indicando sua localização e dimensão.
Não se aplica
Vida útil
Recomendamos a substituição caso: • Ultrapasse o período de 5 anos; • Esteja danificada por furos ou rasgos.
Fabricado / comercializado por:
Commanders Industrie e Comércio de confecções Ltda Avenida Governador Roberto da Silveira, 751 – Vila São Carlos – Apucarana – PR – CEP. 86800-520CNPJ Matriz 01.699.525/0001-20; CNPJ Filial 01.699.525/0003-91; CNPJ Filial 01.699.525/0004-72; CNPJ Filial 01.699.525/0002-00.