Manual - produtos
CA: 52.289: Touca balaclava de proteção contra Agentes Térmicos (Frio) – Temperaturas iguais ou abaixo de -5 °C – CSW – 11.
CA: 52.260: Vestimenta de proteção do tronco contra Agentes Térmicos (Frio) – Temperaturas iguais ou abaixo de -5 °C – CSW – 12.
CA: 52.261: Calça de proteção contra Agentes Térmicos (Frio) – Temperaturas iguais ou abaixo de -5 °C – CSW – 13.
Balaclava, camisa e calça para proteção contra agentes térmicos (frio)
Designação dos produtos
CA: 52.289: Vestimenta de proteção tipo balaclava – CSW – 11
Capuz de proteção contra o frio igual ou abaixo de -5° confeccionado em em três camadas sendo: uma camada externa Moleton 67% poliéster e 33% de algodão com 270 g/m² – uma camada intermediária em manta de fibra sintética de poliéster com 120 g/m² uma camada interna bember 100% poliéster com 70 g/m² com abertura ou para os olhos.
Tamanhos: Único ou por opção P, M, G
CA: 52.260: Vestimenta de proteção do tronco – CSW – 12
Vestimenta de proteção do tronco contra o frio igual ou abaixo de -5° confeccionado em três camadas sendo: Lona 300 – 100% poliéster 1x resina, manta de fibra sintética de poliéster com 150 g/m² e, camada interna bember 100% poliéster com 70 g/m².
Tamanhos: PP, P, M, G, GG, EXG e TE ou 40-42, 44-46, 48-50, 52-54, 56 58, 60-62, 64-66 e 68-70
CA: 52.261: Vestimenta de proteção tipo calça – CSW – 13
Calça de proteção contra o frio igual ou abaixo de -5° confeccionado em três camadas sendo: Lona 300 – 100% poliéster 1x resina, manta de fibra sintética de poliéster com 150 g/m² e, camada interna bember 100% poliéster com 70 g/m².
Tamanhos: PP, P, M, G, GG, EXG e TE ou 40-42, 44-46, 48-50, 52-54, 56 58, 60-62, 64-66 e 68-70
Informações gerais
Número da norma ASTM de ensaio
EN 342 para proteção contra Agentes Térmicos (Frio) – Temperaturas iguais ou abaixo de -5 °C
Pictogramas
Descrição do pictograma. Onde:
Y (B) / Y (C) / Y (R) – Resultado de isolamento térmico efetivo resultante (icler) em m².K/W (do conjunto (com roupa interior B ou com roupa íntima C do fabricante) ou da peça única (com roupa normal R).
Y – Classe de permeabilidade ao ar (1 a 3)
WP – Penetração de água
Y e ou WP Serão substituídos por X se a peça não tiver sido testada e/ou não se aplica à finalidade pretendida.
Informações gerais:
– Estas vestimentas não possuem aplicação de produtos químicos ou substâncias causadoras de alergias.
– As vestimentas, se usadas no tamanho apropriado, adequado ao seu manequim, não causam significativas dificuldades ergonômicas a movimentação, visão ou audição. Caso a vestimenta não esteja confortável, verifique a possibilidade de usar um tamanho mais apropriado ao seu manequim.
– Esta vestimenta não é impermeável e não deve ser usada em operações com a utilização de água.
Higienização
Informação ao usuário que a vestimenta deve ser higienizada quando necessário
A funcionalidade da roupa pode ser prejudicada ou reduzida caso a roupa esteja suja. O ideal é lavar as vestimentas de proteção com frequência. Sugerimos lavar após cada uso.
Lavar não diminui a proteção e não existe limitação a quantidade de vezes que a vestimenta é lavada.
Instruções de cuidados de acordo com a ISO 3758
Siga as instruções de lavagem na etiqueta da vestimenta. Abaixo colocamos um índice dos símbolos:
Norma ISO 3758 – Orientação para higienização doméstica
 | Lavar a mão ou na máquina com no máximo 40° |
 | Não usar alvejantes a base de cloro ou branqueadores |
 | Pode ser usada secadora de tambor rotativo em temperatura mínima |
 | O tecido pode ser passado com ferro a no máximo 150° (não é permitido passar ferro nas faixas refletivas) |
 | Não lavar a seco |
Informação ao usuário que a vestimenta deve ser armazenada em ambiente seco e limpo e não deve ser exposto à luz intensa
A vida útil depende de como os produtos são usados, cuidados e armazenados, etc.
• As roupas devem ser transportadas e armazenadas em temperatura ambiente normal (ideal em ambiente ventilado, limpo e seco).
• Mesmo armazenado, respeite a data de validade do EPI que é de 5 anos após a data de fabricação.
Instruções de limpeza e reparo
• Siga as instruções de lavagem na etiqueta da vestimenta de proteção.
• Não utilize alvejantes, agentes de branqueamento de qualquer tipo ou goma e não trate a roupa com agentes que tenham um forte efeito oxidante.
• Lave os tecidos brancos separadamente dos coloridos; não manuseie junto com outros materiais que possam manchar significativamente.
• Não deve haver nenhum tipo de detergente ou produto de limpeza auxiliar na roupa após o enxague.
• A exposição ao calor extremo pode causar alterações temporárias e parciais nas cores dos tecidos.
Cuidados e modos de usar
Modo de Vestir
Vestimenta de proteção do tronco: Para utiliza-la, retire a mesma da embalagem, deve-se abrir a parte frontal e os punhos, vestir sobre a vestimenta retardante a chamas certificada começando pelas mangas e depois fechar bem a vista frontal e os punhos. O excedente de vestimenta de proteção do tronco na cintura deve ser utilizada por sobre a calça.
Calça: Para utiliza-la, retire a mesma da embalagem, caso tenha vista com abertura, abri-la e em seguida vestir sobre a vestimenta retardante a chamas certificada começando pelas pernas. Fechar a vista ou ajustar o cordão dependendo do tipo de fechamento.
Balaclava: Vista pela cabeça ajustando as aberturas faciais e na cobertura do pescoço
Observar antes de Vestir:
É importante notar que a resistência térmica da vestimenta de proteção ao frio depende de parâmetros tais como o tempo de exposição e a atividade do usuário. Um usuário em movimento gera mais calor interno e pode usar uma vestimenta com proteção menor do que o trabalhador que trabalha parado ou sentado.
As tabelas abaixo fornecem recomendações para isolamento térmico das vestimentas em função da temperatura externa, tempo de exposição, velocidade do ar e nível de atividade do usuário (produção de calor metabólico).
Tabela 5 – Isolamento térmico recomendado em função de parâmetros diversos para a norma EN 342:2017
| Norma aplicável | Isolamento térmico m².K/W | Atividade / Tempo de utilização | |||||
| Muito leve (75 W/m²) Usuário parado em pé | Leve (115 W/m²) Movimento leve | Leve (170 W/m²) Movimento leve | |||||
| Icler | Velocidade do ar: 0,4m/s | Velocidade do ar: 0,4m/s | Velocidade do ar: 0,4m/s | ||||
| 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | ||
| EN 342 | 0,386 | 5 | -12 | -9 | -28 | -28 | -48 |
| Norma aplicável | Icler | Velocidade do ar: 3 m/s | Velocidade do ar: 3 m/s | Velocidade do ar: 3 m/s | |||
| 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | ||
| EN 342 | 0,386 | 13 | -3 | 0 | -16 | -16 | -32 |
NOTA 1: É possível que um nível adequado de isolamento do corpo todo não seja suficiente para evitar o arrefecimento das partes sensíveis do corpo (por exemplo: mãos, pés, rosto) e o risco de lesão causada pelo frio.
NOTA 2: O desempenho de um conjunto de vestimentas em termos de preservação do equilíbrio de calor à temperatura normal do corpo depende da produção interna de calor corporal. Portanto, o nível de proteção de um conjunto de vestimentas é avaliado pela comparação do valor de isolamento medido e do valor de isolamento requerido calculado.
NOTA 3: Requisitos para o isolamento térmico do corpo humano em um ambiente frio específico são avaliados com base na EN ISO 11079.
Observar antes de Vestir:
Antes de vestir, inspecionar a peça de vestimenta para se certificar de que não possui rasgos, furos ou qualquer outro dano visível. Caso tenha, a peça precisa ser substituída imediatamente. Não utilizar nestas condições.
Informações sobre dimensionamento
As vestimentas de segurança devem ser usadas sempre em conjunto calça, vestimenta de proteção do tronco e touca de proteção que tenham sido testados e que ofereçam a proteção necessária ao risco do trabalho para a proteção contra frio e que tenham o nível de proteção desejado pelo usuário para o risco ao qual vai estar exposto.
O correto dimensionamento de tamanho pode ser feito medindo a circunferência do Tórax e encontrando o tamanho ideal na etiqueta.
Informação ao usuário sobre condições ambientais e que riscos no local de trabalho devem ser considerados.
As condições ambientais e os riscos no local de trabalho devem ser observados.
Esta vestimenta EPI não se destina a proteção contra:
Agentes cortantes, perfurantes, escoriantes ou abrasivos ou agentes químicos.
O usuário deve certificar-se de que:
• Os fechos das mangas e das pernas das calças estão sempre fechados para um ajuste perfeito e proteção adequada.
Informação ao usuário que desvios dos parâmetros da norma podem resultar em condições mais severas
Não se aplica
Informação ao usuário que a vestimenta deve ser utilizada sempre totalmente fechada
Para correta proteção, as vestimentas devem ser utilizadas cobrindo todo o corpo. Os fechamentos de vista da parte superior (botões, zíper ou fechos de contato) dos punhos dos membros superiores (botões ou fechos de contato) devem estar totalmente fechados.
Nas combinações de calça e vestimenta de proteção do tronco, deve haver sobreposição com a vestimenta de proteção do tronco por fora da calça e cobrindo a cintura para não entrar frio.
Informação ao usuário
Esta vestimenta possui testes que evidenciam sua proteção para o risco de frio.
Porém precisa se atentar que há 2 níveis de frio sendo:
– Temperaturas iguais ou abaixo de -5 °C
– Temperaturas acima de -5 °C
Escolha a roupa adequada para o risco envolvido
Informação ao usuário de uso apropriado.
Para correta proteção, as vestimentas devem ser utilizadas em conjunto, cobrindo todo o corpo. Os fechamentos de vista da parte superior (botões, zíper ou fechos de contato) dos punhos dos membros superiores (botões ou fechos de contato) devem estar totalmente fechados.
Nas combinações de calça e vestimenta de proteção do tronco, deve haver sobreposição com a vestimenta de proteção do tronco por sobre a calça.
Vida útil
A vida útil depende de como os produtos são usados, cuidados e armazenados, etc.
• As roupas devem ser transportadas e armazenadas em temperatura ambiente normal (ideal em ambiente ventilado, limpo e seco).
• Mesmo armazenado, respeite a data de validade do EPI que é de 5 anos após a data de fabricação.
Fabricado / comercializado por:
Commanders Indústria e Comércio de Confecções LTDA.
Avenida Governador Roberto da Silveira, 751 – Vila São Carlos – Apucarana – PR – CEP. 86800-520
CNPJ Matriz 01.699.525/0001-20
CNPJ Filial 01.699.525/0003-91
CNPJ Filial 01.699.525/0004-72
CNPJ Filial 01.699.525/0002-00